女士们，先生们，尊敬的客人们，南加州航空俱乐部的会员们....
今晚能在这里接受霍华德·休斯纪念奖是我的荣幸。
这是对整个洛克希德·马丁团队的致敬。
这一荣誉因过去的获奖者名单而变得更加特殊——他们在天空和太空中所做的一切重塑了未来。
我也很自豪地加入了包括洛克希德·马丁公司和我们的传统公司的五位前领导人在内的获奖者名单。
我感谢南加州航空俱乐部在美丽的乔纳森俱乐部举办这次活动，感谢你们不断努力，使我们的国家关注人类飞行的遥远视野和可能性。
在洛克希德·马丁公司，我们与您一样致力于航空航天事业的发展。
我们和你们一样致力于在后代的生活中促进科学、技术、工程和数学教育。
我们知道创造力的力量。
在过去的一个世纪里，我们的科学家和工程师们设想了一些概念，这些概念定义了飞行的新时代，并创造了在许多前沿领域改变人类体验的技术。
爱因斯坦曾经说过:“想象力比知识更重要。”
他认识到，知识是“有限的”，但想象力“环绕着世界”。
定义我们今天生活的进步和繁荣，来自于我们过去杰出头脑的想象力和肆无忌惮的好奇心。
其中一位杰出的思想家就是这个奖项的同名得主:霍华德·罗伯特·休斯。
在航空史上，没有几个人能比休斯更令人尊敬。
他是一位大胆的企业家，在航空时代的黎明，他对航空技术的精神和进步产生了不可估量的影响。
正是在这个黄金时代，休斯立志要完成最快的环球飞行。
在另外两架飞机的试飞失败后，休斯转向了
洛克希德飞机公司，总部设在伯班克附近。
为了完成环球航行的任务，他想要最尖端的航空技术。
休斯选择了双尾的Model 14 Super Electra。
他和他的船员在四天内安全完成了“伊莱克特拉”号的环球航行，打破了此前一周多一点的纪录。
伊莱克特拉的设计师之一是航空史上的另一位巨人，也是这个久负盛名的奖项的前获奖者——洛克希德公司的工程师凯利·约翰逊。
在休斯选择“超级伊莱克特拉”号进行史无前例的航行的几年前，23岁的凯利·约翰逊在设计过程中挺身而出，指出了一个关键的设计缺陷。
在进行一系列风洞试验时，他有了一个预感。
他意识到原来设计的单垂直尾翼会影响飞机的稳定性，所以他提出了一个标志性的双尾翼设计。
这一改进稳定了“伊莱克特拉”的空气动力学性能，并使双尾翼设计成为洛克希德公司未来几年飞机的标志性特征。
凯利·约翰逊在洛克希德公司工作了40年，创造了许多“第一”。
也许他最杰出的成就之一就是创立了传奇的臭鼬工厂。
在他的领导下，“臭鼬工厂”设计并生产了SR-71“黑鸟”、U-2“龙夫人”、F-117“夜鹰”等革命性飞机。
直到今天，我们的Skunk Works团队仍在不断突破可能的界限，创造改变游戏规则的技术。
事实上，我很自豪地说我们今晚请来了一桌来自臭鼬工厂的梦想家。
洛克希德·马丁公司的成功离不开他们以及他们在世界各地的10万名同事的辛勤工作。
今天，美国比以往任何时候都更需要像臭鼬工厂那样的创新思想家，让我们在技术以指数级速度发展的时候走在前沿。
我们正在经历几十年来最复杂、最不可预测的安全环境之一。
当我们展望未来几年将遇到的威胁时，很明显，这些挑战将来自广泛的领域——陆地、海洋、空中、太空和网络领域。
在洛克希德·马丁公司，我们很自豪能够为世界各地的客户提供广泛的技术和服务组合，帮助维护全球安全并推动人类发现的前沿。
我们致力于这一长期使命，也是我们相信我们在创建和维护STEM人才管道方面发挥特殊作用的原因，以鼓励今天的年轻人成为明天的问题解决者。
像航空俱乐部一样，我们正在努力激励年轻人通过参与和实习来接受STEM领域的教育，为他们打开机会之门。
当然，也不缺乏激励未来科学家、工程师和创新者加入我们的技术。
在洛克希德·马丁公司，我们一些最令人兴奋的前沿领域包括自动驾驶汽车和飞机、高超音速和激光武器系统……仅举几例。
考虑自主权。
飞机自主性方面的最新进展正在扩大民用和军事服务领域的应用范围。
在一次测试演示中，我们的自主直升机K-MAX与西科斯基自主研究飞机(SARA)以及另外两个小型无人机系统一起飞行。
这些系统一起能够定位和扑灭火灾，并执行搜救任务以找回失踪人员。
我们正在研究的另一项有趣的技术是高超音速。
我们的团队将继续推进和测试未来可能支持高超音速飞行的技术。
最终，这些飞机可以通过超过5马赫的速度打破SR-71的3马赫速度记录。
高超音速飞行可能永远改变我们威慑和应对冲突的能力。
在有向能场中，或者激光武器系统我们最近进行了一次成功的测试，我们的先进测试高能资产系统ATHENA击落了五个无人机目标。
未来，像雅典娜这样的系统将用于防御飞机、无人机和导弹。
我们正在探索将这些系统整合到飞机、舰船和地面车辆中，作为防御和进攻武器。
没有洛克希德·马丁公司男男女女们的奉献和辛勤工作，这些了不起的技术都不可能实现。
最后，我谨代表我们整个公司，感谢你们给予我这个特殊的荣誉。
感谢所有获得霍华德·休斯奖的人，感谢他们的服务、牺牲和勇气，为建设一个更美好的世界做出了贡献。
谢谢您的关注。
# # #